background image

Болгария

Общая информация Качество жизни Переезд

Общая информация

География

Болгарию и Россию можно назвать соседями: хотя страны не граничат (в некоторых источниках ошибочно указывается, что есть смежные территории в Черном море), они находятся рядом, например, от Варны до Севастополя по прямой менее 500 км. Близки они и в культурном плане, и это среди причин, почему Болгария в числе популярнейших направлений среди российских туристов. Только за лето 2016 г., согласно одной из статей «РИА Новости», ее посетили 490 тыс. наших соотечественников.

На самолете из Москвы в Софию и наоборот можно попасть каждый день в году, и часто предусмотрено даже несколько беспересадочных рейсов. Время в пути — около 3 часов. В 2017 г. можно было найти предложения за 7–8 тыс. рублей в одну сторону. Летом предусмотрено много чартерных рейсов из разных городов России в Бургас и Варну — курортные центры Болгарии. Обычно цена сопоставима или незначительно выше. Также из одной страны в другую можно попасть на железнодорожном, автомобильном и морском транспорте.

Расположение, ландшафт, климат Болгарии

Болгария занимает 110 993 кв. км, то есть немногим больше 1/5 Балканского полуострова. Часть страны является западным побережьем Черного моря. Здесь есть границы с Румынией и Турцией. На суше тоже есть смежные территории с этими странами, а также с Македонией, Грецией и Сербией. Граница с Румынией представляет собой в основном русло Дуная. Плывя по этой реке можно ощутить, что одновременно находишься в двух государствах. Здесь и еще на 31 520 кв. км ландшафт Болгарии определен Дунайской равниной. Однако она низкая не везде: самая высокая точка, Тарнов-Дьял, поднялась на 502 м, тогда как средняя высота равнины над уровнем моря — 178 м.

Кроме Дунайской равнины в Болгарии есть еще четыре физико-географические зоны: Старопланинская — горная система, занимает центр, доходит до Черного Моря, делит страну на северную и южную части; Краище-Тунджанская — невысокие горы и Верхнефракийская низменность, занимает запад; Осогово-Родопская — в основном довольно высокие горы, в том числе высшая точка страны — 2925-метровый пик Мусала, занимает юг; Черноморская — в основном равнины, занимает восток. В целом ландшафт Болгарии разнообразен, даже на небольших участках можно встретить множество уровней.

Погода подобна ландшафту — разноплановая. Наибольшая часть территории находится под правлением влажного континентального климата; в южных землях Болгарии климат субтропический в своем особенном, средиземноморском проявлении; на участках выше 1000 м над уровнем моря он альпийский; на побережье Черного моря и вглубь примерно на 40 км — морской. В некоторых районах погодные условия переходные. В целом зимой температура держится около 0 °C, летом — 23 °C. Годовое количество осадков на равнинах — 500–800 мм, в горах — 1000–1400 мм. Солнечных часов много — 2000–2400 в год.

Культура

Болгарское наследие одно из самых многогранных в мире, потому что культура здесь складывается точно больше 6 000 лет, что подтверждает Варненский некрополь, старейшая в мире золотая сокровищница — он датируется 5 тысячелетием до н. э. Это один из важнейших памятников доисторической Европы, и он свидетельствует, что с древних времен местным жителям свойственны сложные религиозные представления и социальные отношения. Позже память о себе оставили греки, фракийцы, римляне, остготы, варяги, булгары, славяне. И сегодня в Болгарии живы такие фракийские ритуалы, как ряженья в кукеров и созданием мартениц.

Болгарская культура тесно связана с русской, как и с другими славянскими, поскольку в IX веке и позже Преславская и Охридская книжные школы, расположенные в первом Болгарском царстве, были центрами перевода Библии и других христианских источников на старославянский — самый ранний литературный славянский язык. Использовались кириллица и глаголица. Кстати, есть ученые, считающие, что братья Кирилл и Мефодий были болгарами. Христианство Болгария приняла в 865 году, значительно раньше, чем Русь, однако в обеих случаях источником веры стала Византия. История Болгарии очень насыщенна и богата, предполагается, что эта страна занимает в Европе 3-е место по количеству археологических памятников, уступая только Италии и Греции.

Что в Болгарии выступает частью Всемирного наследия ЮНЕСКО?

То болгарское, а это 9 объектов, что есть в данном списке, отлично отражает многогранную уникальность страны. Созданными усилиями людей являются 7 объектов:

  • Боянская церковь (часть наследия ЮНЕСКО с 1979 г.) в квартале Бояна, София — это место поклонения православных христиан было построено в X веке, крупные расширения происходили в XIII и XIX вв.

  • Барельеф Мадарского всадника (с 1979 г.) в селе Мадара рядом с городом Шумен — это объемное изображение на практически отвесной скале в 23 м от земли датируется началом VIII века. Кто изображен, неизвестно, возможно фракийское божество, возможно Тервель или другой хан.

  • Пещерные церкви (с 1979 г.) рядом с селом Иваново, поблизости от города Русе — этот православный комплекс, состоящий примерно из 40 церквей и 300 других помещений, был высечен в скалах более чем в 30 метрах над рекой Русенский Лом. Он был обитаем с XIII по XVII век.

Государственное устройство

Болгария (на офиц. уровне — Республика Болгария) принадлежит к парламентским республикам, поэтому правительство и его лидер, премьер-министр, там имеют больше власти, чем президент, который, однако, является главой государства, а также выступает верховным главнокомандующим. Такая система была создана в 1991 году, когда вступила в силу действующая конституция, пятая за 112 лет. Вместе с ней в стране началась складываться многопартийная система, а до этого, в Народной Республике Болгария (1946–1990), она была однопартийной коммунистической. Еще ранее на этой территории было Княжество Болгария (1878–1908) и Третье Болгарское царство (1908–1946).

Президент Болгарии

Он глава государства и высшее лицо в вооруженных силах. Политик, который занимает эту должность, а с 2017 им является Румен Радев, выбирается всенародно и выполняет свои функции в течение 5 лет. Среди этих функций контроль законотворческой деятельности парламента. Хотя сам он не участвует в данном процессе, имеет право отправить принятый депутатами закон на пересмотр, при этом они могут отклонить вето большинством голосов. Также президент отвечает за выдачу и возвращение болгарского гражданства, помилование осужденных, назначение госслужащих и другие моменты. Ему помогает вице-президент, с 2017 года — Илиана Йотова. Когда президент не может выполнять обязанности, его заменяет вице-президент, а того, в свою очередь, премьер-министр.

Совет министров Болгарии

Это вершина исполнительно власти. Лидер — председатель, или премьер-министр. С 2017 года должность занимает Огнян Герджиков. Назначение происходит путем парламентского голосования. Как правило, формируется Совет министров, а вместе с премьером в него входят заместители (вице-премьеры) и министры определенных сфер, из членов партии или коалиции, имеющей большинство мест в парламенте. Данный орган отвечает за курс внутренней и внешней политики Болгарии, распределение бюджета, поддержание правопорядка. Правительство уходит в отставку, когда парламент выносит вотум недоверия или отклоняет вотум доверия.

Народное собрание Болгарии

Так там называется парламент, вершина законодательной власти. Он состоит из одной палаты, в заседании принимают участие 240 человек, которые выбираются всенародно на срок до 4 лет. Порог прохождения в парламент для партии — 4% голосов. Интересно, что эта статья была написана во время выборов 44-го Народного собрания в Болгарии, и результаты тех, кто перешел порог, согласно OffNews, следующие:

  • Граждане за европейское развитие Болгарии (ГЕРБ) — 32,65%;
  • Болгарская социалистическая партия (БСП) — 27,20%;
  • Объединенные патриоты (НФСБ, «Атака», ВМРО) — 9,07%;
  • Движение за права и свободы (ДПС) — 8,99%;
  • «Воля» — 4,15%.

Для сравнения: ранее, с 2013 по 2017 год, в Народном собрании были представлены 84 депутата от ГЕРБа за счет 32,7% голосов, 39 от БСП за счет 15,4%, 38 от ДПС за счет 14,8%, 23 от Реформаторского блока за счет 8,9%, 19 от Патриотического фронта за счет 7,3%, 15 от Болгарии без цензуры за счет 5,7%, 11 от «Атаки» за счет 4,5%, 11 от Альтернативы болгарского возрождения за счет 4,1%.

Судебная система Болгарии

Конституционный суд рассматривает, соответствуют ли принятые Национальным собранием законы конституции и международным договорам. В него входят 12 судей, которые выбирает сроком на 9 лет парламент, причем кандидату нужно получить две трети голосов. Высший гражданский, уголовный и военный суд Болгарии — Верховный кассационный. В трех его структурах — гражданской, уголовной и экономической — работают 85 судей. Их решения окончательные и безапелляционные. Председателя назначает президент, срок полномочий — 7 лет. Расположены эти два суда в Софии, как и высшие органы других ветвей власти.

  • Казанлыкская гробница (с 1979 г.) у города Казанлык — это часть большого фракийского некрополя, датируемая IV веком до н. э. Место примечательно реалистичными фресками о жизни этого народа.

  • Старая часть города Несебыр (с 1983 г.) — находится на полуострове, соединенном с материком небольшим перешейком. Здесь много исторических зданий разных эпох, в том числе есть древние памятники.

  • Рильский монастырь (с 1983 г.) в горном массиве Рила в 117 км от Софии — возник в X веке, расцвел во времена второго Болгарского царства благодаря большим пожертвованиям правителей. Площадь комплекса — 8800 квадратных метров.

  • Фракийская гробница в селе Свештари (с 1985 г.), что в 42 км от города Разград — сокровищница скульптур полулюдей, полурастений и других произведений искусства III века до н. э.

Кроме того, три болгарских сокровища есть в Списке шедевров устного и нематериального наследия ЮНЕСКО, а именно:

  • Ансамбль «Быстрицкие бабы» (в списке с 2008 г.) — эти женщины поют так, как пели здесь еще задолго до христианских времен. Они владеют уникальной трехголосовой полифонией, горловым пением. Исполнение сопровождается гулом и грохотанием, ритм и мелодия идут асинхронно.

  • Обряд нестинарство (с 2009 г.) — это языческий культ, участники, а ими является лишь узкий круг людей, впадают в транс, танцуя на горячих до красноты углях. Есть ученые, полагающие, что обряд связан с фракийским культом Солнца. При этом обряд осуществляют во время христианских праздников, прежде всего в Еленин день, отмечаемый по новому стилю 21 мая.

  • Фестиваль «Сурва» (с 2015 г.) — этот январский праздник, посвященный Новому году, проходит в городе Перник, что недалеко от Софии. Участники рядятся в устрашающих кукери, которые, по поверьям, отпугивают злых духов. В среднем шествие, сопровождаемое разными забавами, состоит из 6 тыс. человек.

Все это очень яркая часть болгарской культуры и обрядов, но лишь малая часть, и явно эти два списка продолжат расширяться благодаря остальному. Так, есть предложения добавить в первый два античных памятника: Никополис-ад-Иструм — руины римского и ранневизантийского города в 18 км от Велико-Тырново; римскую гробницу в городе Силистра. Есть предложение включить во Всемирное наследие ЮНЕСКО пещуру Магура, где сохранилась наскальная живопись, созданная 8–10 тыс. лет назад. Можно долго продолжать, но очевидно, что культура Болгарии в самом деле основана на очень многих культурах, при этом страна умеет идти в ногу со временем.

Болгарский язык

И русский, и болгарский относятся к одной ветви — это славянские языки. Однако они входят в разные группы: в восточнославянскую и южнославянскую (восточная подгруппа) соответственно. Ближайшие живые родственники русского языка — украинский и белорусский, болгарского — македонский. При этом весьма примечательно, что на первый взгляд, без углубления в грамматику, многим русскоговорящим людям болгарский язык кажется ближе украинского и белорусского, а также македонского. Это связано с тем, что почти совпадают алфавиты, фонетика и, главное, лексика.

Схожесть обусловлена тем, что литературными истоками этих двух языков, впрочем, как и других славянских, служат старославянский и церковнославянский, а истоком вообще — праславянский. Кроме того, относительно недавно, в XIX веке, во время Болгарского национального возрождения, когда страна обрела независимость после веков под властью Османской империей, русский язык стал основным источником научных, политических и просто культурных понятий. Примеров множество: «учреждение, предприятие, смущение, нужен, прочее». Можно открыть любую статью на болгарском, и там обнаружится много знакомых слов.

Но все же лучше не спешить воспринимать текст привычным образом. Это можно попробовать сделать только ради забавы, потому что суть практически всегда получается далекой от реальности. В общем, переводчики с болгарского на русский и наоборот постоянно сталкиваются с ложными друзьями — словами одинаковыми и созвучными, омонимами и паронимами. Сразу же рождаются ассоциации, что в итоге только усложняет работу. Есть и друзья истинные, то же слово «работа», но таких, наверное, даже меньше. К числу ложных относятся, среди огромного множества, болгарское существительное «булка», потому что подразумевается под ним «невеста», а также:

  • бор (болг.) — сосна (рус.);
  • бутон — кнопка;
  • диня — арбуз:
  • нос — мыс;
  • овчарка — женщина-пастух;
  • комар — азартная игра;
  • потеря — погоня;
  • цаца — килька;
  • чин — парта.

Так произошло, а называется данное явление межязыковой омонимией, по разным причинам, например, в связи с тем, что первичное значение славянского слова было вытеснено дополнительным значением, а для обозначения первичного стало использоваться другое слово, нередко заимствованное.

Учитывая это, русскоговорящему ученику логичнее на первом этапе изучения болгарского языка пополнить словарный запас, касающийся основных предметов и явлений, а уже затем переходить к грамматике. Это поможет на следующем этапе как можно реже сбиваться из-за трудностей перевода. Что касается грамматики, то она значительно отличается от русской, но во многих моментах проще. Так, в болгарском языке практически нет падежей, у глаголов нет инфинитива. При этом есть интересные для славянского языка особенности, например, использование артиклей, но они для многих учащихся гораздо понятнее, чем английские артикли «the» и «a».

Национальные парки

Площадь Болгарии составляет почти 111 000 кв. км, из них примерно 5% приходятся на местности, подпадающие под Закон об охраняемых территориях, принятый в 1998 г. Сегодня к ним относятся, согласно Реестру охраняемых районов Болгарии, 3 национальных парка, 11 природных парков, 55 заповедников, 35 управляемых заповедников, более 560 охраняемых объектов и около 350 природных памятников. В этой статье лишь вкратце расскажем об основных таких территориях.

Национальные парки Болгарии

Это самые крупные охраняемые природные объекты, и они включают в себя различные зоны, в том числе заповедники и природные парки. Как отмечалось, национальных парков в Болгарии три:

  • Пирин — образован в 1962 г., занимает площадь в 40 356 га в одноименных горах, что на юго-западе Болгарии;

  • Центральный Балкан — образован в 1991 г., занимает площадь в 71 669 га в Стара-Планине (Балканских горах), крупнейшей горной системе Болгарии, протянувшейся через всю страну с запада на восток;

  • Рила — образован в 1992 г., занимает площадь в 81 046 га в одноименных горах, что на юго-западе Болгарии.

Национальный парк Пирин единственный из трех входит в Список всемирного наследия ЮНЕСКО. Он был включен туда в 1983 г. Частью парка являются два заповедника. На его территории находится вторая по высоте гора в Болгарии и третья на Балканском полуострове — Вихрен, возвышающаяся на 2 914 м. Вообще, здесь более 40 вершин высотой более 2 600 м, поэтому Пирин представляет огромный интересен для альпинистов, а также поклонников горных лыж и сноубордов. Тут расположен один из популярнейших горнолыжных курортов Болгарии — Банско.

Центральный Балкан включает девять заповедников. На территории парка находится высшая точка Балканских гор — Ботев, поднимающаяся на 2 376 м. Ее северный склон, известный под именем Райских скал, очень любят альпинисты. В Центральном Балкане есть около 20 вершин высотой более 2 000 м. Здесь очень развит пеший горный туризм, поскольку эти места характеризуются богатым и удивительным разнообразием лесных ландшафтов, на которых произрастают 2 340 видов и подвидов растений, из них 10 видов являются эндемиками.

Рила включает пять заповедников. В этом национальном парке находится высочайшая точка страны, являющаяся также высочайшей на всем Балканском полуострове и вообще в Восточной Европе. Речь о горе Мусала, поднимающейся на 2 925 м. Неподалеку расположен знаменитый горнолыжный курорт Боровец. Вообще же на территории парка более сотни вершин высотой более 2 000 м, что делает его привлекательным для любителей экстремальных видов спорта.

Природные парки Болгарии

Природные парки встречаются во всех регионах Болгарии. Для более удобного знакомства представим их списком, указав год образования, площадь и место расположения:

  • Витоша — 1934 г., 27 079 га, в одноименных горах, что на западе страны;

  • Золотые пески — 1947 г., 1 320 га, на побережье Черного моря в Варненской области, что на северо-востоке;

  • Русенский лом — 1970 г., 3 260 га, в Русенской области, что на севере;

  • Синие камни — 1980 г., 11 380 га, в восточной части гор Стара-Планина, что в центрально-восточной части;

  • Шуменское плато — 1980 г., 3 930 га, в Шуменской области, что на северо-востоке;

  • Врачанский Балкан — 1989 г., 28 844 га, близ города Враца, что на северо-западе;

  • Странджа — 1995 г., 116 100 га, в одноименных горах, что на юго-востоке;

  • Персина — 2000 г., 21 762 га, у реки Дунай, что на севере;

  • Рильский монастырь — 2000 г., 25 253 га, в западной части горного массива Рила, что на юго-западе;

  • Булгарка — 2002 г., 21 772 га, на северном склоне гор Стара-Планина, что в центральной части;

  • Беласица — 2007 г., 11 732 га, в одноименных горах, что на юго-западе.

Наиболее известными в мире являются Витоша, Золотые пески, Шуменское плато, Странджа и Рильский монастырь. Нужно добавить, что Странджа — крупнейшая охраняемая территория Болгарии.

Заповедники Болгарии

В 1970 г. ЮНЕСКО в рамках программы «Человек и биосфера» создала Всемирную сеть биосферных резерватов, то есть особо охраняемых объектов, цель которых заключается в сохранении природных экосистем и генофонда. Среди болгарских заповедников в число биосферных резерватов входят 16 территорий. Один из них — образованная в 1948 г. Сребырна — с 2008 г. входит в Список всемирного наследия ЮНЕСКО. Площадь, составляющая 638 га, охватывает одноименное озеро и его окрестности. Здесь обитают почти 100 видов птиц, большинство из которых являются редкими или исчезающими. Еще около 80 мигрирующих видов прилетают сюда на зимовку. Находится Сребырна в одноименном селе, входящем в общину Силистра.

Крупнейшим заповедником Болгарии является Центральная Рила, занимающая территорию в 12 394 га и входящая в состав национального парка Рила. К другим крупным заповедникам относятся Джендема (4 220 га), Стенето (3 578 га), Царичина (3 418 га), Красная стена (3 029 га). Все они, за исключением последнего, относятся к национальному парку Центральный Балкан. Красная стена (болгарское название — Червената стена) является самостоятельным биосферным резерватом, расположенным в долине реки Чепеларска, что в горах Родопы.

Курорты Болгарии

Болгария привлекательна для туристов в любое время года: с марта по сентябрь здесь отдыхают на пляжных курортах, а с декабря по февраль — на горнолыжных. Оставшиеся октябрь и ноябрь можно посвятить знакомству с городами и природными парками. В течение 2016 года Болгарию посетили более 10,6 млн иностранцев. Одна из главных причин в том, что ее курорты являются самыми недорогими в Европе при высоком уровне сервиса и разнообразии выбора.

Популярнейшие пляжные курорты Болгарии

Черноморское побережье Болгарии протянулось на 230 км, условно его можно разделить на северо-восточную и юго-восточную курортные зоны. В центре первой — Варна, в центре второй — Бургас. Расположенные в этих городах аэропорты входят в тройку крупнейших в стране вместе со столичным аэропортом София. Варненская и Бургасская области включают множество удивительных курортов. К первой относятся, например, Золотые пески, Албена, Св. Константин и Елена, ко второй — Солнечный берег, Созопол, Несебыр, Обзор, Елените, Святой Влас. Среди всех пляжей 11 были удостоены Голубого флага.

Курорт Золотые пески полностью оправдывает свое название. Многие считают, что здесь лучший песок в Европе. Пляжная полоса окружена лесами одноименного природного парка, богатого горячими минеральными источниками, которые используются местными санаториями. Золотые пески понравятся тем, кто любит отдыхать в окружении природы, и желающим насладиться спа-процедурами. Албена — один из лучших семейных курортов Болгарии. Здесь открыты аквапарки, построены игровые площадки и мини-поля для гольфа, предлагается множество водных развлечений, а спуск в море характеризуется пологостью.

Солнечный берег — это крупнейший курорт Болгарии. Он тоже оправдывает свое название: с мая по октябрь здесь в среднем насчитывается около 1700 солнечных часов. Это курорт с высокоразвитой инфраструктурой, который станет лучшим выборов для тех, кто любит посещать торговые центры, рестораны, ночные клубы. В то же время здесь есть все для активного водного отдыха, в том числе аквапарки. Созопол, в противоположность, уединенно расположился на небольшом скалистом полуострове. Он относится к тем курортам, которые привлекают своим традиционным видом. Созопол позволяет насладиться спокойным пляжным отдыхом и устроить экскурс в историю древнего мира.

Популярнейшие горнолыжные курорты Болгарии

На юго-западе страны находится горная цепь Рила, в состав которой входит гора Мусала (2 925 м) — наивысшая точка Болгарии, Балканского полуострова и Восточной Европы. По соседству с Рилой расположена горная цепь Пирин, включающая в себя гору Вихрен (2 914 м) — вторую по высоте в Болгарии и третью на Балканском полуострове. Особенность ландшафта в этом регионе страны послужила причиной развития горнолыжных курортов, которые стали популярными во всем мире.

Самый известный курорт цепи Пирин да и всей Болгарии — Банско. Он расположен на высоте 925 м над уровнем моря, привлекает чистейшим горным воздухом. Этот молодой курорт, развившийся за последние 10 лет, предлагает широкий спектр активных зимних развлечений, там проводятся разнообразные спортивные и культурные мероприятия, а сам город радует своей старинной архитектурой. Самым знаменитым курортом горной цепи Рила является Боровец, расположившийся на высоте 1 350 м над уровнем моря и характеризующийся высокоразвитой инфраструктурой. Катание здесь продолжается до позднего вечера, после чего отдыхающие перемещаются в таверны, бары, ночные клубы. Этот старинный горнолыжный курорт страны появился еще в 19 веке.

Неподалеку от Рилы и всего в 10 км от Софии находится еще один популярный курорт — Витоша. Он лежит на высоте 1 800 м над уровнем моря на одноименном горном массиве, его высшая точка — Черни-Врых (2 290 м). Витоша — самый высокий горнолыжный курорт в стране. Он проще в отношении инфраструктуры, зато великолепно подходит для отдыха всей семьей. Здесь множество трасс разных уровней и работают горнолыжные школы. На юге Болгарии, в горах Родопы на высоте 1 620 м над уровнем моря раскинулся знаменитый курорт Пампорово. Его высшая точка — Голям-Перелик (2 191 м). Он является самым солнечным и отлично подходит для новичков. Именно здесь находится длиннейшая горнолыжная трасса в стране, а в местных ресторанах предлагаются национальные блюда и вина.

Крупные города

Три четверти населения Болгарии проживает в городах, причем в крупнейшем, в Софии — около 15%, или больше 1,2 млн человек. И это не считая пригородов, где находятся дома еще нескольких сотен тысяч жителей. Остальные города страны даже вполовину не такие многолюдные, как столица.

Статус очень крупных, когда численность населения >200 тыс., если использовать болгарские мерки, также носят только Пловдив с показателем 338 тыс., Варна — 334 тыс. и стоящий на самой границе этого статистического деления Бургас — 200 тыс. Здесь и далее указаны данные, полученные в результате переписи 2011 года. По современным расчетам, цифры увеличились на несколько процентов, но кардинальных изменений нет.

Просто крупных (>100 тыс.) городов в Болгарии четыре. Перечислим их, а также замыкающий топ-10 по численности населения Сливен, средний город (>30 тыс.):

  • Русе — 149 тыс.
  • Стара-Загора — 138 тыс.
  • Плевен — 106 тыс.
  • Добрич — 101 тыс.
  • Сливен — 91 тыс.

Чтобы посетить все упомянутые города, предстоит объехать всю страну — в Болгарии большие населенные пункты не сконцентрированы в одной части, например, в центре. Они есть везде, как и небольшие. Всего же там насчитывается 257 городов. При этом в некоторых жителей меньше, чем в селах. Так, крупнейшим среди сельских населенных пунктов является Лозен — ~6 тыс. человек.

Самый маленький город — Мелник, ~350 человек. При этом, как и везде в Болгарии, здесь есть интересное, причем в Мелнике концентрация достопримечательностей просто огромная: 96 его зданий являются памятниками культуры, даже сохранился древнеримский мост. Кстати, уделим немного внимания истории заселения Болгарии.

Из истории

Освоение этой территории начиналось с поселений возле рек Русенски-Лом, Янтра, Искыр, причем роль домов играли пещеры. К VI веку до н. э. на Верхнефракийской низменности появилась система поселений. Постепенно люди, чтобы добывать природные ископаемые, вести сельское хозяйство, начали осваивать Родопские горы, Стара-Планину (Балканские горы) и другие окружающие их пространства.

К IV веку до н. э. на землях, которые занимает Болгария, существовало порядка 3 тыс. населенных пунктов. Они, как и основанные до конца II века до н. э., чаше всего появлялись усилиями фракийцев. Считается, что этот народ заложил основу Софии, Пловдива, Стара-Загоры, Благоевграда, Ямболы, Кюстендила и множества других городов. Однако же еще в VIII–VII вв. до н. э существовали греческие города в районе Черного моря, из которых в итоге родились Варна, Царево, Поморие, Созопол, Несебыр.

Первые римские города на этой части Балканского полуострова возникли во II веке до н. э. Прежде всего речь о долинах Дуная и проходах Стара-Планины. Римские истоки у Видина, Русе, Плевена и многих других городов. Во времена первого Болгарского царства (VII–XI вв.) количество населенных пунктов увеличилось до 20 тыс., активно осваивался северо-восток, в результате возникли Плиска, Шумен, Велики-Преслав. Второе болгарское царство (XII–XIV вв.) подарило, среди многого, Велико-Тырново и Червен-Бряг.

Позже, как и всегда, населенные пункты активно появлялись рядом с дорогами и плодородными землями, а в XVIII веке многие возникли или быстро развились в связи с горнодобывающей промышленностью. Среди них Копривштица, Трявна, Габрово. Нельзя не упомянуть, пусть этот факт и общеизвестен, что Габрово — столица болгарского юмора. В основном обыгрывается скупость местных жителей. Там находится единственный в стране Дом юмора и сатиры.

Любителям прогулок по красивым улочкам с исторической архитектурой Болгария обеспечивает огромный источник впечатлений. Традиционные здания можно встретить практически везде, а во многих городах есть сохранившиеся или кропотливо воссозданные этнографические комплексы. Упомянем только Старый город Несебыра, часть Всемирного наследия ЮНЕСКО.

София

Столица Болгарии носит не только красивое, но и мудрое имя — София. И она в полной мере соответствует и тому и другому эпитету. Рассказывать о природных и рукотворных красотах Софии, о ее многочисленных парках, исторических памятниках, музеях, театрах, храмах и других архитектурно-культурных объектах можно очень и очень долго. Однако в этом тексте остановимся лишь на самом основном. А начнем с фактических цифр: площадь города составляет 492 кв. км, а проживают здесь, по переписи 2011 года, 1 202 761 человек (согласно данным за 2016 год, сейчас эта цифра перешла отметку в 1,3 млн).

География и климат Софии

Столица Болгарии находится в западной части страны. Она расположилась на южной окраине Софийской котловины у подножия северного склона горного массива Витоша, который в самой высокой точке, Черни-Врых, достигает 2 290 м. Высота же самого города относительно уровня моря варьируется от 500 до 699 м. Горный массив Витоша весьма популярен среди туристов, причем в любое время года. Здесь расположен одноименный природный парк площадью более 27 га, а в зимний сезон работает горнолыжный курорт, общая протяженность трасс которого составляет порядка 30 км.

Географические особенности Софии определяют ее умеренно-континентальный климат со среднегодовой температурой +10,6 °C и среднегодовым количеством осадков в 581,8 мм. Зима в столице характеризуется обилием снега и относительно холодной температурой: обычно столбик термометра не опускается ниже -15 °C, при этом абсолютный минимум составляет -28,3 °C. Лето в Софии теплое и солнечное, хотя и менее жаркое, чем в других районах страны: обычно температура держится в диапазоне +20…+27 °C, при этом абсолютный максимум — +41 °C.

Достопримечательности Софии

Выше уже упоминалась одна достопримечательность Софии — природный парк Витоша. Не меньшего внимания заслуживает центральный парк столицы — Борисова Градина, занимающий площадь размером чуть более 3 кв. км. Помимо прочего в этом парке привлекают открытый плавательный комплекс «Мария-Луиза» и искусственное озеро Ариана, созданное еще в 19 веке, которое зимой превращается в самый большой каток на Балканском полуострове, охватывая 1 400 кв. м. Пообщаться с природой местные жители и путешественники отправляются также на озеро Панчарево, в Южный парк, Западный, Северный.

Что касается рукотворных достопримечательностей, то их в Софии, возможно, еще больше. Здесь множество храмов разных религий, множество театров и музеев, университетов и других образовательных и культурных учреждений. Вот лишь несколько самых знаменитых объектов: Храм-памятник Святого Александра Невского, Софийская синагога, Национальный исторический музей Болгарии, Национальный музей естественной истории, Национальный дворец культуры, Национальный театр Ивана Вазова, Центральный военный клуб, Центральная минеральная баня. Среди монументов наиболее известны памятники Царю-Освободителю, Василу Левскому, Неизвестному солдату, Советской армии, Русский памятник. Особого внимания достойны также самые старые и самые знаменитые мосты Лъвов и Орлов.

Транспорт Софии

Столица Болгарии является важной частью национальной транспортной системы, здесь представлены все виды транспорта, за исключением водного. В Софии действуют 8 железнодорожных станций, в том числе Центральный железнодорожный вокзал, откуда отправляются поезда в пяти направлениях. В столице находится крупнейший аэропорт страны — София, здесь базируется национальный авиаперевозчик «България Ер». София является единственным городом Болгарии, где построено метро. Оно было открыто в 1998 году, имея одну ветку с пятью станциями. Сегодня действуют две ветки с общим количеством станций 35, а в 2019 откроется третья, которая добавит еще 16.

Транспорт

В Болгарии хорошо развиты воздушный, железнодорожный и автодорожный виды пассажирского транспорта. Водный имеет в этом отношении большой потенциал, но пока используется мало, однако играет не меньшую роль, чем другие, в грузоперевозках.

Внутригородской транспорт Болгарии

Внутригородская транспортная система характеризуется высокой развитостью и доступностью. Она состоит из автобусов, троллейбусов, трамваев и метро. Общественный транспорт курсирует обычно в период с 5:00 утра и до полуночи. Стоимость проезда зависит от выбранного способа передвижения и региона, однако в среднем составляет около 1 лева за один билет в крупных и средних городах, а в небольших и того меньше, плюс есть проездные.

Метро построено только в столице, Софии. Оно открылось в 1998 году. По состоянию на 2016 год сеть включала две ветки и в общей сложности 35 станций, в том числе станцию, соединяющую город с аэропортом София. Общая протяженность путей метро — 40 км. В настоящее время ведется строительство третьей ветки, которая протянется на 16 км и объединит 16 станций. Ее планируется ввести в эксплуатацию в 2019 году. Уже сейчас этот метрополитен входит в топ-30 наиболее обширных в Европе.

Междугородний и международный транспорт Болгарии

Сообщение между внутренними населенными пунктами Болгарии в основном осуществляется посредством автобусов, в том числе оборудованных для дальних поездок, то есть предусматривающих спальные места, санузел и пр. Также существует много маршрутов, связывающих города Болгарии с крупными городами других близких государств, в том числе путем автодорожного сообщения с Турцией можно доехать до Египта и регионов Ближнего Востока. Большая часть населения Болгарии имеет водительское удостоверение, личный автомобиль встречается чаще, чем у каждого второго.

Железнодорожный транспорт развит в меньшей степени, хотя действует несколько типов поездов: обычные пассажирские, скоростные и экспресс. В том числе есть маршруты, соединяющие города Болгарии со многими городами Европы: Прагой, Краковом, Киевом, Москвой и другими. При этом главную роль в международном сообщении играют аэропорты, которые, однако, мало используются для путешествия внутри страны — в основном местные жители летают в курортный сезон. В Болгарии действует пять международных аэропортов, тремя крупнейшими являются София, Бургас и Варна.

Кухня

Болгарские кулинарные традиции громко и со вкусом заявляют о том, насколько богата болгарская культура вообще. Кухня этой страны относится к балканской южнославянской, при этом она родственна славянской в целом и русской в частности, а также греческой, турецкой, испанской, итальянской. Недаром о ней часто говорят как о переплетении европейской и азиатской кухонь, причем переплетении уникальном, которое и сегодня продолжает обретать новые черты. Среди того, что выделяет болгарскую кухню на фоне других балканских, особая любовь к острым и пикантным специям, как красный и черный перец, лавровый лист, базилик, розмарин, пажитник. А в числе характерных продуктов брынза и йогурт.

Краткая история болгарской кухни с общим описанием рецептов

Фундамент местного кулинарного искусства заложили греки, римляне, фракийцы, булгары и славяне, опираясь на знания своих прародителей. Археологические исследования сообщают, что с древности в регионе из овощей были представлены лук, чеснок, репа, морковь, свекла, капуста; из мяса — свинина, говядина, баранина, козлятина; из зерновых культур — просо (пшенная крупа), ячмень (перловая крупа), рожь, пшеница, овес; из бобовых культур — бобы, чечевица, горох.

В XVI–XVII веках из Америки были завезены индейка, картофель, томат, перец, кукуруза, фасоль, подсолнечник, а из восточных стран — баклажан, рис, имбирь, майоран, черный перец и другие специи. Теплый климат поспособствовал быстрому распространению нового в разных частях Болгарии, а смекалка местных поваров — гармоничному использованию до этого почти не встречавшихся продуктов в разных блюдах. Кстати, экзотические травы и специи здесь известны давно — еще в VII веке начался кулинарный обмен с Индией благодаря торговле.

Когда Болгария находилась под властью Османской империи (XIV–XIX), было сильно влияние турецкой кухни, много рецептов местное население модифицировало, при этом названия не всегда менялись. Тогда стали распространены мусака (запеканка из картофеля, лука, мяса), гювеч (рагу из овощей и мяса), кьопоолу (запеканка из баклажанов и чеснока), баклава (слоеный пирог с орехами в сахарном сиропе) и многое другое. Когда страна получила независимость, началось усиливаться влияние европейского кулинарного искусства, но опять-таки не обошлось без интерпретаций.

После Второй мировой войны в Болгарии наблюдался дефицит многих распространенных ранее продуктов, но были найдены замены, которые и сейчас играют важную роль. Так, вместо растительных масел активно использовалось свиное сало, оливок — соленые огурцы, яиц — магазинный майонез. Среди консервов большое значение приобрела тушенка, а икра, конечно, ушла на очень дальний план. Как ни удивительно, но дефицит поспособствовал появлению и/или распространению в мире таких знаковых болгарских блюд, как шопский салат (брынза, помидоры, огурцы и другие овощи), салат «Снежанка» (соленые или свежие огурцы с йогуртом), суп из фасоли по-монастырски, яйца по-панагюрски (пашот с йогуртом и брынзой), чушки бюрек (фаршированные брынзой сладкие перцы).

Особенности болгарской кухни

Редкий прием пищи там обходится без салатов, холодных и горячих, потому что болгарские земли очень плодородны. Это отличительная черта меню, а что касается самого распространенного способа приготовления, то заключается он в одновременной тепловой обработке всех ингредиентов в одной посуде. Это связано с тем, что раньше далеко не во всех домах были печи с варочной камерой, вместо них использовались общественные, и каждый повар имел весьма ограниченное время на приготовление блюда. Такой процесс предполагает томление свежих или консервированных овощей вместе с мясом, что в итоге обеспечивает первым очень нежную текстуру. А еще одна особенность упоминалась выше — любовь болгар к пикантным и ароматным растениям. Приятного аппетита!

Где недорого поесть

С одной стороны, в Болгарии несложно экономить на еде, потому что местные цены на продукты гораздо ниже, чем среднеевропейские, а порой они существенно ниже среднероссийских. Так, в начале марта 2017, в пересчете на нашу валюту, сыр там продавался меньше чем за 300 руб., в России — больше чем за 400 руб., вино стоило соответственно 250 и 400 руб. Есть что-то дороже, но это встречается редко.

С другой стороны, в Болгарии сложно экономить на еде — у многих возникает желание брать больше обычного, чаще посещать кафе, рестораны и другие заведения общепита, чтобы близко познакомиться с эклектичной болгарской кухней, стоящей на стыке европейских и азиатских традиций. Конечно, здесь есть условия для путешествия и по другим гастрономическим мирам, в том числе по русскому. В одной только Софии можно встретить рестораны с такими родными названиями, как «Березка» и «Арбат».

Обед на двоих из трех блюд в ресторане среднего уровня, если ориентироваться на данные Numbeo за отмеченный период, в целом в Болгарии стоил 40 левов (~1250 руб.). В бюджетном заведении вроде бистро комплексно одному вполне можно поесть за 10 левов. Конечно, часто устраиваются акции, позволяющие существенно сэкономить или попробовать что-то без дополнительной платы. Чтобы найти проходящие в крупнейших и «курортнейших» городах Болгарии, удобно пользоваться сайтами вроде Zavedenia.com.

Такие каталоги позволяют выбрать формат заведения (ресторан, кафе, паб, таверна…), особенности (вегетарианские блюда, романтическая атмосфера, детская игровая зона…) и кухню, плюс зачастую публикуют актуальное меню. Это удобный способ все распланировать дома. Всегда есть много выгодных предложений. Например, во время написания этого текста одна из таверн, кстати, имеющая рейтинг 4 из 5 на основе более 440 тыс. посещений, в течение первых 6 дней недели предлагала скидку в 15–25%, а в воскресенье — 50%. Так как средний чек в ней 10–20 левов, эта акция позволяла сытно поесть за 5–10 левов.

Дома дешевле, а насколько — зависит от желания

Конечно, в Болгарии, как и везде, дешевле всего еда обходится, если покупать и готовить ее самостоятельно. Как отмечалось, для русских местные цены обычно привычные или приятно удивляющие. В течение месяца, как сообщал сервис Numbeo в феврале 2017, вполне можно было уложиться в 190–250 левов. Сумма варьируется в зависимости от того, к азиатской или европейской продуктовой корзине склоняется потребитель, при этом речь всегда о 2 400 ккал в день, чего достаточно даже многим мужчинам среднего телосложения. Если учесть, что прием пищи происходит 3 раза день, и разделить 190–250 левов на 90, получается, на один раз достаточно 2,1–2,7 лева, если не прибавлять сравнительно небольших трат на электроэнергию.

Внимательный покупатель может еще сильнее сократить расходы, если хорошо изучит ценовую политику разных магазинов и опять-таки будет в курсе проходящих в них акций. Найти рекламные листовки сетевых супермаркетов Болгарии можно, например, на сайте Broshura.bg. Сайт сообщает, что в среднем его пользователи экономят 63 лева в месяц. Заметим, что здесь есть предложения, касающиеся не только продуктов, но и посуды, мебели, одежды, косметики — любых основных потребительских товаров. В отношении еды заметим, что к моменту написания текста в Софии можно было приобрести 1 кг апельсинов за 1,29 лева, 1 кг свинины — за 5,99 лева, 1 кг известного итальянского кофе за 17,99 лева, 11 л минеральной воды — 2,39 лева, 160 г консервированной скумбрии — 0,89 лева. И все это только в одном магазине. Кстати, в нем были 50-процентные скидки на посуду для приготовления пищи от известного бренда.

Мобильная связь

В Болгарии, как и в других европейских странах, услуги мобильных операторов и интернет-провайдеров обходятся сравнительно недешево. Однако на рынке существует много предложений, поэтому всем удается подобрать наиболее выгодные тарифы в соответствии с индивидуальными потребностями. В отношении туристов добавим, что при минимальной необходимости совершать звонки и выходить в интернет можно обойтись телефонами-автоматами, карточки для которых продаются в газетных киосках, отделениях связи и большинстве магазинов, и интерне-кафе, а также услугой бесплатного Wi-Fi, предоставляемой отелями и торговыми центрами.

Мобильная связь с интернетом в Болгарии

В Болгарии, аналогично другим странам Европы, можно приобрести контрактную SIM-карту, то есть подразумевающую заключение долгосрочного договора и фиксированную абонентскую плату за неограниченное количество звонков и SMS и определенный объем интернет-трафика, или SIM-карту, работающую по предоплате и не требующую подписания договора. Вторая более удобна и выгодна для туристов, а первой отдают предпочтение местные жители.

Крупнейшим и старейшим оператором сотовой связи в Болгарии является Mobiltel, или просто Mtel, два других крупных — Telenor и Vivacom. Минимальная стоимость предоплачиваемой SIM-карты на 2017 год составляла 6 левов. Mtel предлагала за них 100 минут на звонки внутри сети, 100 минут на звонки за пределы сети, 1 Гб интернета и 1 лев на счет, а Vivacom — 300 минут на звонки внутри сети, 300 SMS, 1 Гб интернета и 3 лева на счет. Вносить деньги можно в салонах связи или с помощью специальных карточек, которые продаются в супермаркетах, газетных киосках.

Что касается контрактных тарифов, то, например, у Telenor за 16 левов в месяц можно было получить 500 минут на любые звонки по стране и 500 Мб интернета без доступа к 4G, а у Mtel за ту же сумму — неограниченное количество звонков внутри сети, 400 минут на другие операторы и 600 Мб интернета с доступом к 4G. За 61 лев Telenor предлагал неограниченное число звонков по стране и 15 Гб интернета с доступом к 4G, а Mtel за 70 левов — неограниченное число звонков по стране и 20 Гб интернета с доступом к 4G. Как видно, цены мобильных операторов примерно одинаковые.

Стационарный интернет в Болгарии

Стационарным интернетом обеспечивают все вышеупомянутые операторы и многие другие. Для примера стоимости обратимся к услугам Mobiltel и Vivacom. Так, на март 2017 года у Mobiltel за скорость в 1 Гбит при годовой подписке за месяц нужно было платить 120 левов, при двухгодовой — 100 левов. У Vivacom за скорость в 900 Мбит при годовой подписке — 151,8 лева, при двухгодовой — 149,8 лева, однако при этом действовала акция: если дополнительно подключена хотя бы еще одна услуга, стоимость будет снижена до 101,8 левов и 99,8 левов соответственно. Цены более дешевых тарифов, то есть с более низкой скоростью, быть в несколько раз ниже, например, 25 левов за 10 Мбит. Популярностью также пользуются USB-модемы, обеспечивающие доступ к 4G. Такие предлагает, например, Max Telecom.

Праздники

В Болгарии отмечается 11 официальных праздников, среди которых три религиозных — Пасха (два дня в марте-апреле), Сочельник (24 декабря), Рождество (25 и 26 декабря) — и восемь светских: Новый год (1 января), День освобождения Болгарии от Османского ига (3 марта), День труда (1 мая), День храбрости и болгарской армии (6 мая), День болгарской культуры и славянской письменности (24 мая), День объединения Болгарии (6 сентября), День независимости Болгарии (22 сентября), День народных будителей (1 ноября).

День болгарской культуры и славянской письменности главным образом посвящен делу Кирилла и Мефодия, славянским первоучителям. Это событие сопровождается рядом культурных мероприятий, таких как поэтические чтения, книжные ярмарки, тематические выставки, концерты и др. День народных будителей связан с памятью о возродителях народного духа, которые во времена Османского владычества смогли сберечь основы болгарской истории и культуры.

Знаменитые неофициальные праздники Болгарии

Как и в любой стране, наряду с официальными датами люди отмечают множество других событий и поддерживают некоторые давние традиции. Так, один из самых ярких болгарских праздников — День Бабы Марты, приходящийся на 1 марта. В этот день принято надевать сделанных в виде браслета или броши из красной и белой пряжи маленьких куколок, называемых мартеницами. Эти украшения носят до того дня, пока не появится первый аист — символ весны, после чего мартениц вешают на цветущее дерево или куст.

Еще один праздник, уходящий корнями в древность, — Трифонов день. Он имеет отношение к христианскому священнику Трифону, казненному за свою веру. По преданию, в день его смерти все виноградники одолели насекомые, и фермеры призвали святого, чтобы он защитил их угодья. Празднуется Трифонов день 14 февраля, вместе с Днем святого Валентина. Его отмечают все, кто так или иначе связан с виноделием, — и те, кто выращивает виноград, и те, кто создает благородный напиток, и те, кто продает его в своих лавках, и те, кто просто питает к нему любовь.

Из числа ярких мероприятий, объединяющих разные страны, можно выделить Международную ярмарку в Пловдиве, охватывающую все ключевые секторы экономики и состоящую из нескольких узконаправленных выставок и ярмарок, включая Рождественскую; фестиваль искусств «Перперикон», проводимый в конце июня в горах Родопы, который призван объединить прошлое, настоящее и будущее народов Балканского полуострова, остальной Европы и Азии; Джазовый фестиваль в Банско, проводимый в начале августа и являющийся одним из престижнейших и крупнейших фестивалей в Болгарии.

Что надо знать туристу

Болгария очень привлекательная с точки зрения туризма страна. Она притягивает большое число путешественников и зимой и летом, поскольку славится своими горнолыжными и пляжными курортами, которые, в том числе, великолепно подходят для отдыха с детьми. Отправляясь в эту страну, как и в любую другую, следует ознакомиться с особенностями общения местных жителей. В этом поможет наша статья «Общение и социализация в Болгарии, или порой все наоборот». А здесь расскажем о других значимых вопросах.

Что привезти и что увезти из Болгарии?

Брать с собой на отдых в Болгарию ничего особенного не нужно — все можно купить на месте по тем же или даже меньшим ценам. Только вот о солнцезащитных кремах, темных очках и головных уборах при путешествии летом в разгар сезона лучше позаботиться заранее, поскольку они понадобятся сразу. Что касается болгарских сувениров, то их на курортах полным-полно. Если хочется приобрести что-то не просто красивое, но и практичное, можно присмотреться к вязаным платкам, скатертям, салфеткам. Вниманием туристов также пользуется местная косметика марки «Болгарская роза» и ювелирные изделия из серебра, которые здесь стоят относительно недорого.

Инфраструктура и сервис в Болгарии

С тех пор как Болгария вошла в Евросоюз, что произошло в 2007 году, ее сфера туризма поднялась на новый уровень. Здесь улучшили дороги, модернизировали старые гостиницы, построили много новых отелей, среди которых есть 4- и 5-звездочные, предлагающие путевки типа «Всё включено». Самые популярные курорты с высоким сервисом — Солнечный берег и Золотые пески. Инфраструктура там весьма развита, но и цены довольно высоки. Однако в Болгарии множество разнообразных курортов, среди которых легко найти более простые и недорогие, например, Поморие. Подробнее узнать о курортах этой страны можно в соответствующей статье нашего сайта.

Питание в Болгарии

Эта страна, несмотря на то что входит в Евросоюз, привлекает доступностью цен, которые вполне сопоставимы со среднероссийскими, а нередко даже ниже. Подробнее об этом можно узнать в нашей статье «Болгарские цены — почти как русские, но в Евросоюзе». Здесь очень много интересных ресторанов, кафе и закусочных, где можно и нужно попробовать разные национальные блюда, но при желании сэкономить не стоит становиться их завсегдатаем — можно питаться выгодно и вкусно покупая еду в супермаркетах. Местные продукты отличаются высоким качеством, есть привычные для российского жителя, есть необычные. В Болгарии много свежих фруктов, которые, как и всё остальное, стоят недорого.

Обмен валюты в Болгарии

Национальная валюта этой солнечной страны — болгарский лев. Он привязан к евро: 1 лев равен 0,51 евро. Поэтому, отправляясь сюда, удобнее всего везти с собой именно евро. Почему не лев? Потому что ввоз и вывоз из Болгарии национальной валюты довольно проблематичен. Почему не доллар? Потому что он здесь не отличается стабильностью. Почему не рубль? Потому что обмен рубля на лев весьма накладен. Что касается карточек, то они здесь неудобны — рассчитываться ими можно только в отелях и крупных торговых центрах.

С целью обменять валюту лучше всего обращаться в отделения банков, так как банки предлагают наиболее выгодный курс. Правда, вывески обменников часто сообщают об обратном, но это обычно уловки. Заметим, что тут нет ничего противозаконного — речь, как правило, о предоставлении неполной информации. Так, нередко обнаруживается, что указанный на внешней вывеске курс относится не к продаже, а к покупке валюты, потому он и привлекателен. Еще одна распространенная хитрость — вывешивание снаружи курса центробанка.

Несмотря на то что банки предлагают более выгодный курс, многие туристы предпочитают обменники, поскольку график их работы шире и встречаются они гораздо чаще. Поэтому при желании сэкономить на покупке левов стоит сразу позаботиться о крупной сумме, а еще о ее надежном хранении. И последнее: ни в коем случае не соглашайтесь менять валюту с рук, иначе, скорее всего, получите устаревшие или вовсе фальшивые деньги. Да и вообще нужно быть осмотрительным.